Блог

23 февраля 2017 г. некая И. на автомобиле Ниссан не соблюдая ограничение скорости совершила столкновение с автомобилем Мазда, принадлежащего Ю., причинив значительный ущерб автомобилю (замена заднего бампера, замена усилителя бампера, лакокрасочные работы). При этом И. в страховку (ОСАГО) владельца автомобиля Ниссан вписана не была. Кроме того, владелец автомобиля МАЗДА не имел страховку. Тем не менее он обратился в суд по месту нахождения страховой организации, предварительно оценив ущерб через экспертизу в размере 82801 рубль 34 коп.

Сегодня мы поговорим, пожалуй, о самом древнейшем в мире законопроекте. Это Законы Хаммурапи – шестого царя первой вавилонской династии, которые были найдены французской экспедицией в 1901 г. в Сузах (столица Элама). Сейчас этот древнейший «правореликтовый» шедевр хранится в Луврском музее в Париже. В первую очередь, поражает хронология: 1792 - 1750 гг. до н. э.!

Большое отступление в недалекое и далекое прошлое.

В 1913 г. вышел в Петербурге вышел перевод «Законов Ману» (Ману буквально - человек, здесь переводится как прародитель человечества) С. Д. Эльмановича. Перевод, наверно, не совсем удачный, так как содержал в себе ряд грубых стилистических ошибок и прямых ошибок в самом переводе. Очевидно, что трудность при переводе заключалась и в санскритском слове «дхарма». Так С.Д. Эльманович слову «дхарма» придавал несколько значений: это и правда, и заслуга, и обязанность, и право, и много-много других значений (всего около 30 значений). В 1992 г. в Институте востоковедения РАН перевод С.Д. Эльмановича был проверен и исправлен Г.Ф. Ильиным. (ссылка: в тексте использованы некоторые комментарии Г.Ф.Ильина, которые даны в предисловии к изданию). В таком виде была и помещена электронная версия в Интернете.

Справочная информация для читателя:

Законы Двенадцати таблиц (Leges duodecim tabularum), - один из древнейших сводов римского обычного права, был писаным правом. Они были записаны на XII медных досках и выставлены для обозрения на центральной площади Рима - форуме. В полном виде текст Законов Двенадцати таблиц не сохранился и реконструировался на основе упоминаний и ссылок, содержавшихся в сочинениях таких известных римских писателей и юристов как Цицерон, Гай, Ульпиан, Павел, Помпоний и др.